RELATIONS ETHNOLOGIQUES ET ETHNOGRAPHIQUES

Nelson AGUILERA AGUILA
CONADI, Punta Arenas
(Corporacion Nacional de Desarollo Indigena)

Les sites à haute valeur patrimoniale d'origine indigène ont habituellement une signification spéciale pour les communautés vivantes actuelles qui en descendent, au-delà du simple décalage temporel avec lequel de telles manifestations apparaissent dans la géographie culturelle.

Pour cette raison, les sites archéologiques de diverse nature ont une signification particulière du point de vue des communautés qui leur donnent naissance, et dans beaucoup de cas, l'interprétation des sites dans cette perspective peut apporter des connaissances significatives, afin de comprendre la distribution, la signification et/ou la logique de divers phénomènes de manifestations matérielles.

Ainsi, il est fortement recommandé, tant dans l'analyse des sites archéologiques que dans les stratégies conçues pour leur conservation et leur protection, que l’on associe des représentants des communautés actuelles, étant donné que les savoirs-faires traditionnels, et le sentiment identitaire face aux restes trouvées, garantissent la viabilité des projets particuliers. Ils ajoutent en plus une valeur unique au développement des sciences et de la connaissance dans une perspective plus vaste.

Dans le cas présent, il apparait évident d'associer au projet des personnes de la communauté Kaweskar résidant à Puerto Eden, puisque dans quelques cas, ces chasseurs-cueilleurs marins connaissent certains des lieux, et ils les interprètent avec leur logique culturelle. En effet, lors d’une enquête rapide, presque toutes les personnes de cette communauté admettent avoir entendu des histoires d'emplacements ayant cette signification, dans les canaux situés au sud de Puerto Eden, et une personne affirme même avoir été dans des sites présentant des peintures rupestres, dans le secteur d'étude.

Pour cette raison, nous proposons l'incorporation d'histoires relatives au secteur et aux sites archéologiques connus dans la zone (en Espagnol et Kaweskar), le recueil d'anecdotes liées au secteur, et la visite de représentants des communautés indigènes sur les lieux revêtant une signification patrimoniale, bien évidemment si les conditions le permettent.

Pour l’occasion, nous suggérons la réalisation d’enregistrements sonores et cinématographiques, dont on devra garantir une copie à chacun des membres indigènes de l'expédition. À cet effet, les missions à caractère anthropologique pourraient être effectuées par le personnel de la CONADI, et pour tout ce qui est relatif à la systématisation linguistique, on pourra recourir aux spécialistes qui développent déjà quelques projets dans la localité de Puerto Eden (Oscar Aguilera et Josi Tonko).